Des photos très réussies, des paysages époustouflants et de beaux coups de pédales : vos aventures font rêver! Je tente ma chance concernant la traduction de "patiperros"...mais je m'excuse dés à présent pour les résultats, ne m'en tenez pas rigueur si ce n'est pas ça = "canards errants"?! ou "chiens aux pieds palmés" ou encore "chiens mouillés"??! Hum...je brûle? Bonne suite d'aventure, bizes
coucou vous deux, Comme nous voulons gagner plein de photos de volcans, nous vous dévoilons la véritable signification de patiperros, soit globe-trotters, citoyens du monde Même qu'à la télé chilienne, il y a une série sur ces voyageurs (chiliens) à travers le monde. Hein, que ça vous laisse babas. Non? C'est pas ça? Ca fait rien, on veut encore des photos... Gros bisous
Aucun sens géographique ces Chiliens... Z'êtes pas "patis" de Perros mais de Marseille! Faut leur montrer une carte de France!!!
Sinon, c'est chouette les nouveaux noms des messages, on peut vous suivre plus facilement sur google earth! Quel périple! Vous avez déjà sacrément pédalé!
Petit commentaire de Ialou : -Tom a encore crevé? -Euh, non, pas cette fois. -Il a roulé dans le caca alors? -Ben, non plus... -Pffffff...(air déconfit) Allez,Tom, un p'tit effort, pour faire plaisir à Maïa...
Trop facile, et j'ai même pas demandé à Matias, pas vrai Matias ? Si si ! Dit Matias. Alors la réponse est "chiens errants". Et mon volcan, je l'aurai quand ? Besitos...
Salut Tom, félicitaions pour les photos...tu n'as pas perdu ton "oeil"...j'ai la sensation de pouvoir respirer l'air pur des cîmes que vous traversez. C'est une belle aventure que vous vivez et elle restera gravée, crois moi. Si je peux me permettre un conseil, prends des notes et tiens un carnet de route. Des fois, la fatique aidant, tu te diras que ce n'est pas important...mais moi je te garantis que c'est indispensable. Mais on en reparlera à ton retour. Signé celui qui conserve toujours une par de Pacifique dans son coeur et son âme... Hasta luego, Fred NOWAK
Ouaiis, on a bien vu que c'était toujours le même volcan, arrêtez de pédaler devant un décor, on y crois moyen à votre partie de vélo ! D'ailleurs, patiperros, c'est "partis pour de la rire", c'est ça l'explication, y en n'a pas d'autre, c'est tout, on a gagné le volcan !huhuhu! kissos
Encore des photos superbes. Je vous trouve vraiment "patiperros"! Ca veut dire "camarades chiens des quais".Je le sais depuis toujours. Tous les camarades "syndiqués" le savent...surtout ceux qui quittent un quai un jour pour un ailleurs...Pas fastoche de pédaler à l'aveuglette encore moins de creuver dans l'inconnu. Forza et bises. Domam's
hello les 2 .... superbe le reportage ... dommag que le paysage ne bouge pas .... ce poster de volcan ..... cette mamie que j'ai déjà vu à la télé dans la pub Stana ! ... bon sino c'est vrai écrivez ... c'est génial ... je viens de relire mes carnets du Ladakh en 83 .... un régal à relire ... des monstres bises des Alpes .... le Criss
16 commentaires:
Pour Sim, pas de réaction, une seule raison: je savais déjà, d'ailleurs, ça fait des années que je vous le dis...
Des photos très réussies, des paysages époustouflants et de beaux coups de pédales : vos aventures font rêver!
Je tente ma chance concernant la traduction de "patiperros"...mais je m'excuse dés à présent pour les résultats, ne m'en tenez pas rigueur si ce n'est pas ça = "canards errants"?! ou "chiens aux pieds palmés" ou encore "chiens mouillés"??!
Hum...je brûle?
Bonne suite d'aventure, bizes
Non, sans blague, vous avez le chauffage Deville, à la flamme bleue?
coucou vous deux,
Comme nous voulons gagner plein de photos de volcans, nous vous dévoilons la véritable signification de patiperros, soit globe-trotters, citoyens du monde
Même qu'à la télé chilienne, il y a une série sur ces voyageurs (chiliens) à travers le monde. Hein, que ça vous laisse babas. Non? C'est pas ça?
Ca fait rien, on veut encore des photos...
Gros bisous
Nous on propose : "voyageurs rêveurs" ou "chiens voyageurs" ou "pati-chiens"... on aura au moins essayé ;-) !
Bisous
Aucun sens géographique ces Chiliens... Z'êtes pas "patis" de Perros mais de Marseille! Faut leur montrer une carte de France!!!
Sinon, c'est chouette les nouveaux noms des messages, on peut vous suivre plus facilement sur google earth! Quel périple! Vous avez déjà sacrément pédalé!
Petit commentaire de Ialou :
-Tom a encore crevé?
-Euh, non, pas cette fois.
-Il a roulé dans le caca alors?
-Ben, non plus...
-Pffffff...(air déconfit)
Allez,Tom, un p'tit effort, pour faire plaisir à Maïa...
Gros bisous à tous les deux,
Vous nous faites rêver! ;-)
Trop facile, et j'ai même pas demandé à Matias, pas vrai Matias ?
Si si ! Dit Matias.
Alors la réponse est "chiens errants".
Et mon volcan, je l'aurai quand ?
Besitos...
Je peux troquer un volcan contre une crevaison ?
Tom ?
J'ai regardé votre itinéraire sur google, même en avion je trouverais ça long.
Chapeau.
Salut Tom, félicitaions pour les photos...tu n'as pas perdu ton "oeil"...j'ai la sensation de pouvoir respirer l'air pur des cîmes que vous traversez.
C'est une belle aventure que vous vivez et elle restera gravée, crois moi.
Si je peux me permettre un conseil, prends des notes et tiens un carnet de route. Des fois, la fatique aidant, tu te diras que ce n'est pas important...mais moi je te garantis que c'est indispensable.
Mais on en reparlera à ton retour.
Signé celui qui conserve toujours une par de Pacifique dans son coeur et son âme...
Hasta luego,
Fred NOWAK
Ouaiis, on a bien vu que c'était toujours le même volcan, arrêtez de pédaler devant un décor, on y crois moyen à votre partie de vélo !
D'ailleurs, patiperros, c'est "partis pour de la rire", c'est ça l'explication, y en n'a pas d'autre, c'est tout, on a gagné le volcan !huhuhu!
kissos
Encore des photos superbes. Je vous trouve vraiment "patiperros"! Ca veut dire "camarades chiens des quais".Je le sais depuis toujours. Tous les camarades "syndiqués" le savent...surtout ceux qui quittent un quai un jour pour un ailleurs...Pas fastoche de pédaler à l'aveuglette encore moins de creuver dans l'inconnu. Forza et bises. Domam's
Patiperros = globe-crotters qui en bavent (en patissent quoi !)
hello les 2 .... superbe le reportage ... dommag que le paysage ne bouge pas .... ce poster de volcan ..... cette mamie que j'ai déjà vu à la télé dans la pub Stana ! ...
bon sino c'est vrai écrivez ... c'est génial ... je viens de relire mes carnets du Ladakh en 83 .... un régal à relire ...
des monstres bises des Alpes .... le Criss
Au fait on a eu une pensées pour vous...nous sommes allés à trois à Sète et non sept à Troyes, voilà ! Biz
Enregistrer un commentaire